Teks oleh DramaFever. Translated by me^^
[Another Oh Hae Young]
Lepaskan aku! Lepaskan!
Biarkan aku pergi!
[Episode 10: On My Way To You]
Ayah terkepung olehku!
Ayah turunkan ya.
- Wuah. Kamu hebat! - Ayah, aku bisa melakukan ini sekarang.
- Dapatkah Kamu melakukan ini juga, Ayah? - Haruskah Aku mencobanya?
Seperti ini?
Apa jenis suara kau rekam di Pulau Jeju?
Suara ombak, angin, dan orang-orang. Semuanya.
- Ayah, apakah Ayah suka suara-suara seperti itu? - Iya.
Mengapa?
- Karena mereka menghilang. - Apakah Ayah suka hal-hal yang hilang?
Setelah Kamu tau bahwa hal-hal yang tak terlihat...
Kamu tidak membuang energi Kamu pada hal-hal yang tidak berguna.
Dari sini ke sana. Mari kita lihat siapa yang bisa sampai di sana lebih cepat.
- Siap. Set. Pergi! - Hei, itu adalah permainan kotor.
Itu pelanggaran. Tidak!
Sekarang berbalik.
Bagaimana kamu bisa menciumku seperti itu dan bahkan tidak meneleponku?!
Orang itu menyebalkan. Bajingan itu.
Aku tidak akan menelponnya.
Tidak peduli apa, Aku tidak akan menelponnya pertama kali ini.
Bu! Apakah ini semua cucian dimiliki?
Berikan sesuatu ke dia.
Ibu bahkan tidak bisa meletakkannya dengan baik.
Jika ia tidak meneleponku untuk hari ini, berakhirlah sudah!
Aku akan benar-benar mengakhiri!
Ya?
Hari ini bagus keluar. Mari mendapatkan sesuatu enak untuk dimakan.
Aku tidak ingin menyia-nyiakan satu hari. Mendekam di penjara telah mengajarkanku beberapa hal.
Ayo. Apakah kamu sibuk?
- Aku hanya memiliki beberapa hal untuk dilakukan. - Apa itu?
Aku perlu melakukan laundry.
Ah Enggak. Baiklah. Aku akan menemuimu nanti.
Oke.
Siapa itu?
Karena siapa yang kau bertindak antusias seperti ini?
Apakah karena Tae Jin atau tetangga sebelah?
Apakah Tae Jin atau tetangga sebelah?
Aku harus pergi keluar.
Ibu, peras mereka dan jemur mereka kering.
Aku tidak akan menerima salah satu dari mereka!
Aku akan membunuhmu jika kau berkencan dengan salah satu dari mereka!
Tuan Park Do Kyung tidak mengangkat teleponnya.
Tolong beri alamat nya.
Ini.
Aku pikir sesuatu telah terjadi padamu.
Kenapa kau tidak datang hari ini?
Aku bukan dokter mulai hari ini. Aku hanya seorang teman di lingkungan.
Aku tinggal di sekitar sini. Aku dapat berbicara dengan mudah, kan?
Tentu saja.
Aku telah berpikir sepanjang malam tentang bagaimana Aku harus menjelaskan hal ini kepada Kamu.
Dengarkan baik-baik.
Kamu berada di kecelakaan mobil, dan Kamu berbaring di jalan sekarang.
Apakah membingungkan karena Aku mengatakan "sekarang"?
Aku mengerti. Itu harus.
Kamu pikir waktu lewat di urutan masa lalu, sekarang, dan masa depan, kan?
Itu tidak benar.
Jika Kamu menghipnotis seseorang 30 tahun dan membawanya kembali dalam waktu 100 tahun
Suara yang berbeda datang dari dia. Ini berarti ia berada dalam kehidupan yang berbeda.
Ini bekerja secara terbalik juga.
Jika Kamu membawanya ke depan dalam waktu 100 tahun
Suara yang berbeda datang dari dia.
Jadi apa artinya ini?
Ini berarti pikiranmu tidak dibatasi oleh waktu.
Hanya tubuhmu dibatasi oleh waktu.
Pikiran Kamu tahu cerita lengkap hidup Kamu.
Untuk pikiranmu, hidup adalah seperti skenario yang selesai.
Apakah aku tampak gila?
Jika iya, katakan padaku. Aku akan berhenti.
Sangat menarik. Teruskan.
Aku akan mati untuk membicarakan hal ini. Tapi aku takut aku akan dilihat sebagai orang aneh.
Dengarkan aku baik-baik.
Orang spiritual tercerahkan dengan pikiran dan penglihatan sensitif mereka.
Tapi Kamu tidak semuanya tercerahkan. Kamu adalah kasus khusus.
Kamu tidak dapat meramalkan segala sesuatu dari masa depan
Tetapi Kamu melihat episode yang sangat khusus.
Tentang satu wanita.
Sekarang, Kamu berada dalam sebuah kecelakaan mobil
Dan Kamu kehilangan wanita sebelum kematianmu.
Aku membingungkan lagi dengan istilah "sekarang," kan?
Baiklah. Katakanlah "segera."
Meskipun pikiran tidak dibatasi oleh waktu
Kita melihat hal-hal dari sudut pKamung tubuh kita.
Untuk memudahkan, katakanlah "segera."
Kamu akan segera berada dalam kecelakaan mobil
Dan Kamu akan kehilangan wanita itu
Seperti Kamu menatap ke langit malam.
Karena perasaan Kamu baginya begitu kuat
Kamu mulai melihat penampakan nya bahkan sebelum Kamu bertemu dengannya di kehidupan nyata.
Mengapa?
Karena pikiran kita tahu segala sesuatu tentang kisah hidup kita.
Hal ini tidak terlalu sulit bagi pikiran kita untuk melakukan hal ini.
Jadi kesimpulannya...
Aku akan segera mati
Dan Aku akan merindukan wanita itu sementara aku mati?
Kamu gila, kan?
Aku minta maaf. Aku tidak berpikir bisa datang hari ini.
Sesuatu yang mendesak datang di tempat kerja.
Tidak, aku pikir itu akan memakan waktu yang lama.
Ya. Aku minta maaf.
Silakan masuk.
Do Kyung. Mari kita coba untuk melewati ini bersama-sama.
Mungkin ada hasil yang berbeda!
Do Kyung!
Jadi kesimpulannya...
Aku akan segera mati
Dan Aku akan merindukan wanita itu sementara aku mati?
Apakah kau tidak akan pulang?
Aku tidak datang. (Dalam bahasa Prancis)
Apakah kau tidak pulang?
Berapa lama kau akan mabuk seperti ini?
Hidupku terlalu memalukan...
Bagiku untuk mabuk di dunia ini.
Selamat.
Dan perayaan.
Selamat kepada Soo Kyung.
Selamat--
Apa aku akan menikah?
Bagaimana kau tahu?
Orang ini Aku tahu ia ingin menikahimu!
Kamu ingin mati, bukan?
Dengarkan aku.
Tipe idealnya adalah wanita yang kuat!
Seorang wanita yang hits, goresan, pemanggang, dan menendang dia.
Rupanya dia gila telah pergi meninggalkan wanita seperti ini.
Dan penting, ia tidur duduk.
Bukankah itu hebat?
Ia memiliki sebuah apartemen ukuran 52.
Dan memiliki gaji tahunan sekitar 220 juta won.
Kedua orang tuanya sudah meninggal
Dan ia tidak memiliki saudara yang lebih tua atau lebih muda.
Menurut dirinya, ia adalah orang yang sangat cantik.
Hanya pergi dengan ikhlas dan menikah.
Dia mengatakan Kamu hanya perlu membawa sendok.
Melihat pria sempurna bagi Kamu menempatkan Aku dalam suasana hati yang hebat hari ini.
Jadi aku punya sesuatu untuk minum.
Kamu gila bajingan!
Apakah Aku seorang pria untuk Kamu? Berbicara kepada Aku saat kencing...
Bahkan jika Kamu tidak melihat Aku sebagai seorang wanita...
Apa? Apa yang Aku lakukan?
Kamu tidak boleh melakukan ini padaku.
Aku seorang wanita juga! Aku seorang wanita!
Aku kira Kamu seorang wanita juga.
Dia menjadi pemalu.
Aku hanya mengatakan dia harus melepaskan seperti laju airdan menikah.
Selamat. Dan perayaan.
Soo Kyung akhirnya menikah.
Yaampun. Dia menciummu di jalan?
Dia telah meledak. Dia benar-benat menyukaimu!
Tapi dia belum menelepon Aku sejak.
Tunggu saja. Dia akan menelepon.
Setelah mendapatkan dibakar oleh Oh Hae Young, dia dengan yang lain Oh Hae Young.
Berdasarkan kepribadian yang membosankan, ia mungkin tidak dapat menerima dengan mudah.
- Dan kalian berdua bahkan mengenal satu sama lain. - Bahkan bukan masalah besar.
Kamu ragu-ragu pada awalnya karena dia mantannya Oh Hae Young.
Dia menyukaimu pasti
Tapi Aku pikir dia perlu beberapa waktu untuk mengumpulkan pikirannya sebelum
Ia bisa bersamamu di depan semua orang.
Dan dia tidak tampak sampai saat Kamu dalam sesuatu.
Bagaimana dia menahan dirinya?
Aku tidak bisa. bahkan tidak untuk satu hari.
Kerinduan...
Bagaimana ia menahan itu?
Tunggu saja. Jangan tongkang dan mendorongnya.
Kamu perlu memberinya waktu untuk mengumpulkan pikirannya dan membuat keputusan.
Dengarkan kakakmu ini.
Dia telah jatuh untukmu. Dia akan datang padamu segera.
Mengapa kau tahan?
Bagaimana mungkin bagimu untuk menahan?
Jika kau suka aku, kau suka aku. Mengapa Kamu begitu hati-hati?
Sekarang, Kamu berada dalam sebuah kecelakaan mobil
Dan Kamu kehilangan wanita sebelum kematianmu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Hei. Jangan menyentuhnya!
Dimana Kamu?
Park Hoon!
- Tunggu. Tahan. - Apakah kamu baik-baik saja?
Aku merindukanmu.
Aku juga.
Haruskah kita hanya hidup bersama mulai hari ini?
Kamu begitu takut.
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Aku sangat senang bahwa kamu adalah pacarku. Luar biasa bahagia!
Jika Kamu berkencan wanita lain, aku akan membunuhmu.
- Apakah Kamu suka segitunya? - Ya.
Ini memiliki ending yang luar biasa.
Setelah ia telah membunuh orang
Ia menemukan pembuka botol nya, semua berlumuran darah.
Ia kemudian membuka botol bir dengan itu pembuka botol dan minuman itu.
Aku bisa hadir ke produser sekarang, kan?
Sekarang. Tunjukkan kepada mereka sekarang.
Ini akan sukses besar.
Ada seorang produser yang bekerja dengan direksi baru.
Aku bekerja sebagai produser suara untuk film orang itu tidak terlalu lama yang lalu.
Begitu dia menyetujui ini, aku akan langsung menjadi sutradara terkenal.
Ini adalah seorang wanita?
Setengah dari populasi dunia adalah perempuan. Tapi Kamu hanya wanita Aku.
Bukankah kau bilang ibumu adalah produser?
- Mengapa tidak akan Kamu bekerja dengan ibumu? - Ibu Aku?
- Nah. Itu tidak akan bekerja. - Mengapa?
- Hanya karena. - Apa maksudmu?
- Halo. - Selamat datang.
Karena sakit disc leherku
Aku bahkan tidak bisa bermain golf dalam cuaca yang indah ini.
- Hanya melakukan ini di sini... - Baik shot!
- Mari kita pergi. - Baik.
Dia adalah master di sanjungan.
Aku akan memecatnya bulan depan.
Tapi aku hanya harus memecatnya bulan ini.
- Mari kita bermain game hari ini. - Ya. Aku suka itu.
Jika AlphaGo dan aku bermain game dari Omok, yang menurut Kamu akan menang?
AlphaGo akan menang pasti.
- Bagaimana permainan menjentikkan? - AlphaGo.
Apa jenis permainan bisa Aku menang melawan dia?
Mengapa repot-repot? Hanya membeli satu dan menggunakannya untuk diri sendiri.
Yang bekerja. Ini adalah mengapa aku suka kau..
Aku suka kamu...
Tapi aku mendengar kamu hampir menikah dengan Do Kyung?
Apakah ini benar?
Kenapa kalian putus?
Kamu tidak perlu memberitahu aku jika tidak ingin.
Itu tidak apa yang penting.
Jika Aku menikah dengan ibu Do Kyung
Itu berarti anak tiri masa laluku dan anak tiri masa depan memiliki hubungan'
Meskipun kalian berdua tidak berhubungan darah...
Kau tahu bagaimana gossipers seperti itu. Mereka membuat kebohongan dan membiarkannya beredar.
Ibu Do Kyung bersikeras bahwa Kamu memutuskannya.
Apakah itu lebih antara kalian berdua? Tentunya?
Aku baik-baik saja sekarang.
Jika Aku melihat Kamu di jalan-jalan, sekarang Aku bisa tersenyum dan bahagia menyambut Kamu.
Sesuatu yang lebih dari ini akan menjadi aneh. Akan hak untuk mengakhiri hal-hal di sini.
Kalian berdua belum berakhir. Apakah Aku benar?
Telah berakhir.
Tapi aku masih menyukainya.
Aku pikir ini akan menjadi lebih dari bekas lukaku yang telah disembuhkan.
Aku pikir Aku akan bisa pergi dengan caraku sendiri
Setelah ku sembuh.
Aku merasa ingin muntah.
Mendengarkan suara bernada tinggi dari seorang aktris selama satu bulan.
Setiap kali Aku harus bekerja dengan aktor dengan suara menjengkelkan
Itu adalah rasa sakit sampai aku sudah selesai film itu.
Gitu ya.
Tolong biarkan telingaku beristirahat dengan suaramu.
Ada seorang pria bernama Park Do Kyung.
Lebih dari semua suara di dunia
Ia paling menyukai suara Oh Hae Young
Setiap kali ia mendengar suara Hae Young
Ia perlahan-lahan jatuh tertidur.
Dia sangat mencintainya.
Sangat penuh gairah.
[Passion Pembuka Botol]
Aku akan membawanya sementara.
Tapi Aku pikir kami harus mengubah judul.
Kedengarannya kelas rendah.
Ya. Tapi jika Kamu membaca skenario, Kamu akan melihat bagaimana pas itu.
Ini adalah tentang perjuangan laki-laki lebih bangga, disebabkan oleh pembuka botol tunggal.
Kepicikan manusia. Noir pria.
Terdengar menyenangkan.
Tentu. Ini akan benar-benar baik.
By the way. Tentang Hyungku...
Jagalah rahasia ini.
By the way, apa yang Direktur Park lakukan saat ini?
Dia adalah sama seperti biasa. Menjadi temperamental dan rewel.
Kamu datang ke ulang tahun ke 70 CEO Jang, kan?
- Mengapa Aku akan pergi? - Apa maksudmu?
Kamu telah menggunakan dia ketika Kamu membutuhkannya. Sekarang Kamu tidak akan pergi ke pesta ulang tahunnya?
Aku mendengar dia membantumu.
Aku mendengar dia membantumu menghancurkan bisnis seseorang.
Dia memiliki hubungan dengan ibu Kamu. Bagaimana bisa Kamu tidak pergi?
Jangan hanya memberinya satu atau dua juta won.
Bawa dia sesuatu yang baik dan langka. Tidak beberapa produk merek umum.
Sehingga Aku tidak malu. Baik?
Permisi.
Apakah Kamu selesai dengan rekaman?
Hal ini hampir selesai.
Aku bersumpah.
Aku pikir dia akan memperkenalkan Aku kepada orang orangnya di pesta ini.
- Sebagai tunangannya. - Bukankah ini cukup?
- Dua pernikahan tidak cukup bagi Kamu? - Apa yang salah denganmu?
Ini bukan hanya untuk kepentingan Aku.
Kamu bisa memiliki orang kaya sebagai ayah Kamu.
Apakah Aku seorang anak kecil? Mengapa Aku harus seorang ayah pada usia Aku?
Orang lain akan membunuh untuk memiliki dia di pihak mereka.
Kamu harus bersyukur.
Kamu hanya bisa pulang dengan keluarga dan hidup normal sekarang.
Kamu berada di usia itu sekarang.
Orang tua terus-menerus akan memiliki masalah perempuan --
Bagaimana jika Aku jadi kotoran miskin ketika tua nanti? Apakah Kamu akan merawat Aku?
Berapa banyak Kamu dapat memberikan setiap bulan?
Kamu bajingan.
"Masalah wanita"nya adalah rumor.
Dia tidak melihat wanita lain setelah kami mulai berkencan!
Aku minta maaf. Aku minta maaf!
Aku tidak tahu itu Kamu.
Jadi bagaimana jika itu orang lain? Ini tak apa-apa untuk memukulnya?
Bukan itu yang aku maksudkan. Aku minta maaf!
Selamat Datang.
Tolong beri Aku es Americano dengan dobel shot.
Tentu.
Ini konyol.
Ini siap.
- Apa yang kamu lakukan? - Astaga. Hai.
Lama tidak jumpa.
Aku kadang-kadang mendengar tentang Kamu dari Hae Young.
Kamu harus sibuk saat ini.
Apakah Kamu membaca sesuatu yang baik?
Dia mengatakan kepada Aku untuk menjaga ini rahasia dari Direktur.
- Bisakah kau lupa Kamu melihat sesuatu? - Apakah itu buruk?
Kamu tidak bisa berharap banyak dari direksi baru.
Ini hanya terdengar seperti Hoon.
Kau membacanya dengan penghinaan.
Aku tidak membacanya dengan penghinaan. Tapi Kamu harus tahu juga.
Tingkat penulisannya.
Aku merasa sedikit tersinggung.
Aku membaca untuknya karena dia meminta.
Rasanya seperti Aku telah melakukan kejahatan serius terhadapmu.
[ "Aku... hanya datang untuk apa milikku."]
[Scene No 2: Malam hari]
Aku mati kelaparan.
Aku akan makan kaki babi setelah Anna bekerja paruh waktu.
Aku hanya harus makan ramen. Apakah kamu mau beberapa?
Apakah Kamu ingin itu? Atau tidak?
Jangan berani-berani mengambil beberapa kemudian.
Siapakah yang kau diberikan ini?
Apa?
[Passionate Pembuka Botol]
Bagaimana Kamu mendapatkan ini? Siapa yang memberikannya kepada Kamu?
- Siapakah yang engkau diberikan ini? - Hanya untuk Produser Kim Hee Ran.
Hyung, Aku...
Aku ingin mencobanya. Aku tidak mengatakan Aku akan berhenti dari pekerjaanku sekarang.
Aku akan mengambil waktuku dengan itu dan...
- Jangan lakukan itu. - Hyung...
Berapa tahun Kamu bekerja sebagai kru film?
Kamu dibayar hanya 5-6000000 won setahun.
Kamu harus adulate direksi dan melakukan semua kerja keras.
Mereka bahkan tidak pernah makan denganamu. Kamu harus menebeng untuk pulang dengan yang lain.
Dan setiap kali Kau hadir dengan naskahmu, Kau harus mengemis seperti pengemis.
Kamu diremehkan seperti yang lain.
Itu adalah apa yang Kamu lakukan selama delapan tahun. Kamu ingin melakukan semua itu lagi?
Hyung, tapi masih...
Jika Kamu belajar beberapa keterampilan darku, Kamu akan dapat mencari nafkah.
Dan Kamu tidak akan diremehkan.
- Aku masih ingin mencobanya! - Tulisanmu adalah memalukan!
Kamu tidak dapat melakukan apa-apa dengan ini. Ini memalukan.
Jadi mendapatkan suatu pegangan dariamu.
Bagaimana Kamu bisa mengatakan bahwa untuk saudara Kamu?
Script yang lebih buruk dari tambang diproduksi menjadi film juga.
Orang-orang datang menonton mereka juga.
Apa yang kau katakan? Memalukan?
Hidup itu sendiri adalah memalukan! Kamu tahu?
Menjadi hidup memalukan.
Makan adalah memalukan juga.
Dan itu sangat memalukan untuk mendengar bahwa Aku malu.
Apa yang salah dengan menjadi malu? Malu bukan hukuman mati.
Kamu tidak tahan malu, kan? Kamu hanya tidak bisa, kan?
Aku tidak akan mati karena malu. Itulah sebabnya Aku pemenang. Kamu tahu?
Aku akan bisa mendorong sekitar oleh orang-orang. Dengarkan mereka mengkritik tulisan Aku.
Dan hidup dengan rasa malu! Jadi biarkan aku menjadi!
Aku tidak bisa menontonmu diremehkan oleh orang-orang!
Jadi hanya cepat belajar bagaimana menghasilkan suara dariku.
Hyung..
Kamu pikir orang-orang menghormatimu, kan?
Tidak. Mereka menjelekkanmu.
Apa gunanya bangga oleh hal itu?
Kamu hanya hidup sekali. Jadi biarkan aku melakukan apa pun yang kuingin.
Apa yang terjadi?
Apa itu?
Apakah kau tidak akan memberitahu Aku?
Hyung mengatakan skenarioku memalukan.
Mari kita bunuh dia, Park Do Kyung.
Orang itu menyebalkan, berpikir dia jauh lebih baik.
Aku akan membunuhnya.
Hei, hei!
- Heo! - Jangan menghentikan Aku!
Aku akan membunuhnya.
Biarkan aku pergi!
Sialan Park Do Kyung!
Hal ini sangat membuat frustrasi.
Park Do Kyung begitu menjengkelkan.
Kamu pikir orang-orang menghormatimu, kan?
Mereka semua bicara jelek tentangmu.
Apa gunanya bangga oleh hal itu?
Apakah kamu menyukai hal-hal yang hilang?
Setelah Kamu mengakui bahwa hal-hal yang sementara
Kamu tidak membuang energi Kamu pada hal-hal yang tidak berguna.
Ayah!
Ayah! Ayah!
Ayah!
- Ayah! - Iya
- Ayah. - Iya?
Apa suara yang Kamu dapatkan dari DMZ?
Yah...
Suara tentara ketika melakukan pemeriksaan rutin di sekitar pagar kawat.
Dan pengumuman dari Korea Utara.
Dan burung terdengar.
Apa suara yang kamu paling suka, Yah?
Nah, bagi Ayah...
Ayah paling suka suara Do Kyung...
Besok adalah hari anak.
Apakah kita akan pergi?
- Di mana kita akan pergi? - Yah...
Kamu tidak tahan istri Kamu
Tetapi Kamu masih ingin melihat anak-anak Kamu, ya?
Kamu terganggu berhenti oleh rumah sesekali.
Gosh, jika bukan karena suara pekerjaan Kamu memperoleh
Aku ingin tahu apa alasan lain yang Kamu akan datang dengan tidak pulang ke rumah.
Kamu memilih karier yang tepat.
Bener, kan?
- Do Kyung, cepetan. - Aku datang.
- Ayah! - Do Kyung, itu berbahaya.
- Bermain di sisi ini. - Ya.
Yah.
Apakah ada suara saat kupu-kupu menebarkan sayapnya.
Mengapa tidak Kamu mendengarkan untuk itu?
- Ini tidak membuat suara apapun. - Dengarkan baik-baik.
Yah.
Ayah!
Ayah! Ayah!
Bangun!
Ayah, bangun!
Yah.
Aku tidak bisa berjalan lebih jauh.
Bangun sekarang.
Setelah Kamu mengakui bahwa hal-hal yang sementara
Kamu tidak membuang energi Kamu pada hal-hal yang tidak berguna.
Kenapa kau pergi tanpa bilang aku?
Mengapa?
Aku tidak akan pernah meninggalkan rumah!
[Tetangga Sebelah]
Aku akan menunggu lima ketukan sebelum aku menjawab itu.
Aku akhirnya menjawab setelah tiga ketukan.
Aku terlalu mudah. Benerkan?
Jika Kamu telah menelpon, Kamu harus berbicara.
Mengapa tidak Kamu mengatakan apa-apa?
Apakah Kamu masih menguji air?
Datang ke sini.
Kamu pikir aku begitu mudah sehingga aku akan datang jika kamu memintaku?
Aku merindukanmu.
Aku begitu mudah bahwa aku akan datang kau meminta padaku untuk datang.
Sekarang.
Apa lagi yang kau ingin aku lakukan?
Dapatkah Kamu memberiku pelukan?
Kenapa Kamu tidak tanya ke mana kita akan pergi?
Tidak peduli di mana kita akan pergi.
Karena aku mudah.
Aku senang Kamu mudah.
Apakah Kamu tahu betapa sulitnya bagi seorang wanita untuk memutuskan untuk menjadi mudah?
Jika Kamu memiliki perubahan hati
Aku akan membunuhmu.
Kenapa kau tidak menjawab?
Kamu berencana memiliki perubahan hati lagi, ya?
Aku tidak akan memiliki perubahan hati.
Ya!
Aku mencintai ini!
Ah, itu dingin!
Kapan Kamu mulai menyukaiku?
Apakah Kamu ingin ku tebak?
Ketika Kamu pertama kali bertemuku.
- Tidak - Lalu kapan?
Ketika Kamu mengatakan memilih sendiri dalam pemilihan ketua kelas.
Apa? Mengapa? Hal ini sangat memalukan.
Kamu memiliki keberanian mengakui itu memalukan.
Aku menyukainya.
Jadi acak.
Aku punya begitu banyak cerita memalukan.
Apakah Kamu ingin mendengar lebih banyak?
Yah...
Aku punya 20 dari 100 pada tes ejaan pertama Aku di sekolah dasar.
Dan...
Pada tahun mahasiswa Aku di perguruan tinggi
Dalam perjalanan ke perjalanan sekolah, aku harus berhenti bus untuk kamar mandi.
Astaga, itu sangat memalukan.
Yah, aku telah jatuh dari bus sekali.
Kau tahu seberapa tinggi kursi terakhir naik bus.
Aku tertidur di kursi terakhir jendela.
Aku jatuh dari bus, tetapi apa yang menakjubkan adalah
Aku tidak terluka sama sekali.
Aku sangat malu bahwa aku berlari untuk menjauh.
Terima kasih.
Wow, Kamu akan minum malam ini?
Ouch. Panas.
- Berikan. Akan kulakukan. - Tidak apa-apa. Panasnya akan pergi.
Bagaimana jikaku katakan itu menyakitkan di sini?
Apa yang akan kamu lakukan jika aku memintamu untuk meniup booboo?
Aku akan membunuhmu.
Aku tahu kau akan mengatakan itu.
Bagaimana jika Aku memintamu untuk memberi makan aku mengatakan "Ah"?
Tidak, Aku tidak akan melakukan itu. Jadi tidak ada kekhawatiran dan minumlah lagi.
Jangan memotongnya. Memakannya sebagai seluruh bagian.
Wow, itu sangat juicy. Cobalah makan.
Tidak, hanya makan tanpa saus apapun.
Ini adalah lezat seperti itu.
Enak, kan?
Waktu ketika kita telah makan perut babi dengan orang tuaamu.
Ya?
- Itu bagus. - Apa?
Setelah Kamu menolakku begitu keras...
Apakah itu menyenangkan untuk melihat orang tuaku memakai suatu tindakan?
Ibumu mengatakan...
Aku ingin mengucapkan terima kasih untuk jendela keamanan terakhir kali.
Aku telah lama ingin memperlakukan Kamu.
Kami butuh lama ini. Memiliki beberapa.
Dia meletakkan daging pada beras padaku.
Mengapa Kamu tersentuh oleh hal seperti itu?
Itu bukan apa--apa..
Katakan saja.
Aku akan menaruh daging atau kimchi beras di setiap kali makan.
Silakan.
Aku akan menghabiskan sepanjang malam menempatkan ini di piringmu.
Ini mungkin terlalu banyak.
Halo, Nona. (Dalam bahasa Perancis)
Kamu telah pulang lebih awal hari ini.
Wow, tawaran untuk kencan?
Dress code untuk malam ini...
Pesta Rooftop.
Pesta Rooftop, hey!
Kau tahu apa itu, kan? Di Korea, itu adalah pesta di atap.
Semua wanita hot muncul di sana hari ini.
Lihat nanti.
Pesta Rooftop.
- Lihat nanti. - Sampai jumpa.
Sial. (Dalam bahasa Perancis)
Hal ini jauh kembali ke sana.
- Cepat. - Kami akan terlambat.
- Haruskah kita pergi? - Kami baru saja selesai pengantaran kami.
Kami serius.
Gosh, Kamu adalah wanita tanpa wajah...
Mari kita pergi, akan kita?
Mari kita pergi.
Silahkan pergi pelan=pelan.
- Apakah Kamu memiliki makan malam belum? - Ya?
Aku... bangga dengan kalian.
Ahjumma di lingkungan.
Jus.
Duduklah.
Kami benar-benar baik-baik saja.
Kamu telah mengantarkan aku pulang dengan selamat.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Silahkan.
Kami benar-benar baik-baik saja.
Kataku silakan duduk.
Luangkan waktumu dan nikmati.
Dapatkah Aku bertanya sesuatu?
Berapa banyak orang yang telah Kamu tidur dengan?
Nah, kembali hari-hari kami...
Aku... berusia 44 tahun.
Jumlah orang yang telah tidur denganku adalah...
Dua setengah...
Aku menebak Kamu telah tidur dengan lebih banyak orang daripada yang Aku miliki, ya?
Setelah tidur dengan seorang pria
Aku jatuh cinta dengan dia.
Ini tidak berarti bahwa aku tidur dengan dia setelah aku jatuh cinta padanya.
Setelah aku tidur dengan seseorang...
Aku jatuh cinta dengan orang itu.
Tapi...
Mengapa di dunia melakukannya kebetulan pecundang itu?
Semua orang mengatakan Aku keren.
Tapi aku tidak tahu bagaimana menjadi salah satu dari mereka.
Setelah Aku tidur dengan seseorang
Harusnya aku mulai hubungan dengan dia,kan ?
Keluar dari semua badan-badan ini yang menghuni alam semesta yang luas ini
Dan memperhitungkan kemungkinan bahwa dua badan akan berbenturan
Bukankah itu berarti kedua tubuh ditakdirkan untuk bersama selamanya?
Tapi...
Mengapa di dunia tidak ia harus pecundang ini...
Yang tidur dengan wanita yang berbeda setiap malam?
Mengapa? Mustahil!
Mengapa bajingan itu ?! Mengapa?
Keluar.
Keluar. Keluar!
Ini adalah cara yang, tidak seperti itu.
Keluar. Keluar. Keluar!
Keluar!
Sejak aku pertama kali bertemu si brengsek itu pada usia enam
Aku langsung tahu betapa bajingan dia.
Aku mengejarnya dan memanggilnya kakak sepanjang minggu.
Apakah Kamu tahu apa yang dia katakan setelah seminggu?
Kau kembali ke rumahmu!
Tapi aku masih hidup di rumah yang sama sekarang.
Kamu dua memiliki nama belakang yang sama. Apakah kau tidak dua bersaudara biologis?
Ayo. Mereka yang sama nama terakhir adalah semua saudara, heh?
Agar tidak menunjukkan bahwa kita memiliki ayah yang berbeda
Ibuku pasti berusaha untuk menikah seorang pria dengan nama belakang yang sama.
Mari kita hidup bersama.
Jika Aku memberitahu saudara Aku, Aku akan hidup denganmu
Dia akan gila padaku.
Aku sedang berdebat apa yang harus Aku katakan...
Tapi aku tidak peduli tentang dia lagi.
Dia tidak benar-benar saudaraku, baik.
Aku punya nyali sekarang.
Aku tidak akan tinggal di rumah itu lagi.
Aku ingin membunuh orang itu sebelumnya.
Sekarang Aku ingin memberinya pelukan.
Siapa yang Kamu ingin memberikan pelukan?
- Mr Park. - Kenapa dia?
Aku ingin membunuh dia ketika Aku pikir dia adalah saudara Kamu yang sesungguhnya.
Sekarang bahwa Kamu dua tidak benar-benar terkait...
Rasanya seolah-olah dia benar-benar mencintai Kamu.
Aku ingin memberinya pelukan untuk berterima kasih padanya.
Serius! Apa yang telah kamu dengar sampai sekarang?
Dia adalah putra seperti kesetanan.
Oh tidak.
Ini adalah hal yang baik kamu pacar Aku.
Aku senang bahwa Kamu berada dalam pelukanku.
Jika Kamu dengan beberapa wanita lain, aku akan sangat sedih untuk Kamu.
Pergi. Sekarang kita bahkan.
- Ayo. - Pergi. Aku tidak seperti itu.
- Ayo. - Ah! Hentikan.
Kamu tampaknya sangat mabuk.
Kalau kita pergi di tempat?
Aku sudah menelepon untuk sopir.
Apa?
Tunggu sebentar. Wow.
Wow. Aku benar-benar mabuk sekarang.
Bagaimana Kamu mungkin meminta sopir sekarang?
Apakah masuk akal untuk memanggil sopir pada saat seperti ini?
Mengapa tidak?
Tidak, maksudku... berpikir tentang hal itu.
Huh? Pikirkan tentang itu.
Dari sini ke Seoul, biayanya kita sekitar 200.000 memenangkan setidaknya.
- Ini adalah 300.000. - 300.000?
Ini adalah 300.000, tidak 30.000?
Seperti Kamu dapat menemukan uang ketika Kamu menggali lubang di tanah, ya?
Aku sangat bingung bahkan tidak bisa berbicara.
Kenapa kau tidak meminta diskon kemudian?
Sekarang...
Itu tidak apa kita bicarakan, bukan?
Nah, ketika kita baik ini seperti sekarang
Kami datang ke pantai dan minum.
Kami berciuman, berpelukan, dan melakukan hal-hal lain.
Apakah masuk akal bahwa Kamu meminta sopir sekarang?
Apakah Kamu meminta Aku untuk menyupir?
Apakah Universitas Hongik atau Gangnam di sini?
Di mana kau bisa menemukan driver di sini?
Halo, apakah Kamu menelepon untuk sopir?
- Kamu akan Seoul, kan? - Iya nih.
- Dapatkah Aku memiliki kunci? - Ya.
Tunggu.
Apakah tidak 300.000 agak terlalu banyak?
Dengan jumlah itu, Kamu tahu...
Aku akan turunkan untuk 200.000.
Aku akan kembali ke Seoul juga.
Atau 180.000?
Baik. 150.000 kemudian.
Mari kita pergi untuk 150.000?
Aku harus membuat sesuatu yang berlebihan.
[Datang untuk beristirahat. motel terakhir]
Perempuan tidak boleh tidur di motel.
Jika itu benar
Hanya laki-laki yang pergi ke semua motel sendiri?
Cukup.
Kamu begitu pilih-pilih.
Ketika wanita itu mencoba untuk menjadi mudah...
Mari kita malam pertama kita bersama-sama di tempat yang bagus di lain waktu.
Kapan itu?
Mari kita pergi.
Mari kita pergi sampai akhir..
[Banyak terima kasih kepada Lee Pil Mo dan Lee Yu Ri.]
Teks oleh DramaFever. Translated by me^^